Livre associação

Ganhei um brinco de presente da Alice. Ela então me alertou:

Alice: cuidado para não perder a pupila!
Eu: o que?
Alice: (se corrigindo) pupila, não, tarrete (!?!)
Eu: não seria a tarracha?
Alice: ah é...

("Tarrete", apesar de ser uma palavra inexistente, ainda vá la porque se parece com tarracha, mas "pupila"?)